Edge & Bono в гостях у Леттермана (видео)

Пару дней назад половина группы U2 посетила вечернее шоу своего старого друга Дэвида Леттермана.
(видео под катом)

Кусочек интервью (Перевод ниже)

Перевод:

Леттерман: Расскажите нам пожалуйста о том как вы сочиняете песни.

Боно: Просто просыпаюсь с утра, а у меня в голове уже готовая песня. Идеи приходят ко мне во сне.

Эдж: Все песни пишутся по-разному. А давайте-ка мы покажем вам.
(оборачивается) О, да тут как раз гитара есть! (смех в зале)
Мы часто перерабатываем свои песни. Например, песню Stuck In A Moment я сочинил на фортепиано, но мне очень понравилось как она звучит в гитарном варианте, и Боно со мной согласился. Эта композиция была достаточно близка к стилю госпел. Мы хотели чтобы из нее получилась песня о любви, но не типичная.

Б: А когда Ларри с Адамом её послушали, Ларри заявил, что она слишком женственная(прим. - Боно использует непонятное американцу Леттерману слово "sissy")

Л: Я не понимаю, что значит это слово

Б: В ирландском наречии оно означает "слишком яркое проявление своего женского начала" (смех в зале) Изначально у нее был очень высоко спетый припев, и нам захотелось сделать её пожестче. В то время мы тяжело переживали ужасную смерть Майкла Хатченса, солиста INXS, по которому мы скучаем до сих пор. Текст этой песни я написал под впечатлением от этой утраты. Он получился достаточно сердитым и напоминает ссору между двумя друзьями. Это создает сильный контраст по сравнению с красивым припевом в стиле госпел, который сочинил Эдж.
Если хотите можем сыграть кусочек...

Stuck In A Moment(Acoustic)-Боно явно испытывает трудности с вокалом (ну и памятью как обычно )