I Still Haven't Found What I'm Looking For
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Я все еще не нашел то, что ищу
Я карабкался на самые высокие горы,
Я бежал сквозь поля,
Только чтобы быть с тобой,
Только чтобы быть с тобой.
Я бежал, я полз,
Я карабкался по стенам этого города,
Только чтобы быть с тобой.
Но я все еще не нашел то,
Что искал.
Но я все еще не нашел то,
Что искал.
Я целовал сладкие губы,
Чувствовал исцеление в прикосновении кончиков ее пальцев,
Что обжигали, словно огонь,
Я горел внутри нее.
Я говорил на языке ангелов,
Я держался за руку с дьяволом,
И когда ночью было тепло,
Я был холоден, словно камень.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Я верю, что придет Царствие Его,
И тогда все цвета истекут кровью в один цвет,
Истекут кровью в одно,
Но, да, я все еще бегу.
Ты разорвал оковы,
И освободился от цепей,
Ты нес крест моего позора -
Ты знаешь, я верю в это.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что искал.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Clair-de-Lune, хорошо у тебя получается, настроение, мне кажется, передано довольно точно!
Ну и поём мы её, разумеется, приблизительно так:
http://www.youtube.com/watch?v=KzNCfXTYgF8&feature=channel
*
Clair-de-Lune, молодца! Вместе с Брюсом Спрингстином: http://www.youtube.com/watch?v=JVdZ0Rdm8zI
А вообще,эта песня просто помогает успокоится и расслабиться после тяжелого, трудового дня!( в основном в машине,конечно)
Спасибо за перевод Clair-de-Lune))))Много лет слушаю эту Песнь и не перестаю удивляться столь светлой и доброй эсхатологичности в поэзии Боно. Госпелз- версия только подтверждает такую эсхатологичность.
Должен заметить, что для меня эта Песнь является продолжением поэзии Мориссона, оборванной его смертью. Джим тоже искал "Что то Прекрасное", но шел по другому Пути, по Пути Саморазрушения. В отличии от Мориссона, спускавшегося в самые глубокие пещеры, Боно взбирается на самые высокие вершины мира)))
Музыка в этой песне как всегда гениальна)))) Бас Адама, сплетенный с бочкой Ларри, подобен размеренной поступи Странника. Стратокастерная звонница Эджа зовет в Путь. Боно изрекает проповедь.
Я верю, что придет Царствие Его,
И тогда все цвета истекут кровью в один цвет,
Истекут кровью в одно,
Но, да, я все еще бегу.
Ты разорвал оковы,
И освободился от цепей,
Ты нес крест моего позора -
Ты знаешь, я верю в это.
)))Спасибо за перевод Clair-de-Lune))) для многих, незнающих английский язык, это будет очередным открытием)))