Kite

Clair-de-Lune
аватар: Clair-de-Lune
Не в сети

Координаты

Павлодар
Казахстан
С нами с: 13.10.2009
Сообщения:

Воздушный змей

Скоро придет время, когда мне придется что-то отдать,
И я чувствую, как оно приближается,
И думаю, я знаю, что это означает.
Я не боюсь умирать,
Я не боюсь жить,
И когда, признав поражение, я буду лежать на спине,
Я надеюсь чувствовать, что так и было.

И эта тяжесть, она все ближе,
И тебе нужна защита,
Ведь твоя еще тоньше, чем кожа.

Я хочу, чтобы ты знала,
Что я не нужен тебе больше.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что тебе не нужен больше никто и ничто.

Кто знает, где ветер настигнет тебя?
Кто знает, что сломает тебя?
Я не знаю, куда он улетит.
Кто знает, когда наступит время?
Но я не хочу видеть твоих слез,
Ведь я знаю, что это не будет прощанием.

Летом я смогу попробовать вкус соли моря,
И морской бриз уносит воздушного змея из рук.
Я думаю о том, что случится с тобой,
Ты думаешь о том, что случилось со мной.

Я мужчина, я не ребенок.
Мужчина, который видит печаль в твоем взгляде.

Кто знает, где ветер заберет тебя?
Кто знает, что сломает тебя?
Я не знаю, куда он унесет.
Кто знает, когда наступит время?
Но тогда я не хочу видеть твоих слез,
Ведь я знаю, что мы не прощаемся.

Потратил ли я все понапрасну?
Не так уж много, чтобы не успеть распробовать.
Жизнь должна быть благоуханием,
Крышей тоннеля,
Последней рок-звездой,
Даже когда хип-хоп едет впереди,
Во времена, когда СМИ управляет миром,
Миром правит только она.

It's fascinating -
I know I'll never be alone...

atmosphere1986
аватар: atmosphere1986
Не в сети

Координаты

Нижний Новгород
Россия
56° 19' 2.3988" N, 44° 3' 17.1396" E
С нами с: 02.04.2009
Сообщения:
Re: Kite

Спасибо
эта песня всегда была мне близка по звучанию, а главное по смыслу
хотя на счет смысла песен в музыке я довольно редко заморачиваюсь

Juve
аватар: Juve
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
С нами с: 24.09.2009
Сообщения:
Re: Kite

Вот за Kite огромное спасибо
А вы не могли бы выложить перевод песни "Please"? Буду очень признателен

Clair-de-Lune
аватар: Clair-de-Lune
Не в сети

Координаты

Павлодар
Казахстан
С нами с: 13.10.2009
Сообщения:
Re: Kite

Juve, сделано)).

It's fascinating -
I know I'll never be alone...

Alexan273
аватар: Alexan273
Не в сети

Координаты

Санкт-Петербург
Россия
59° 42' 10.8972" N, 30° 23' 17.9232" E
С нами с: 07.07.2010
Сообщения:
Re: Kite

Душевный перевод! А поём песню где-то так:
http://www.youtube.com/watch?v=LIZ2uvo-bPE&feature=channel

Civilian
аватар: Civilian
Не в сети

Координаты

Череповец
Россия
59° 7' 51.1068" N, 37° 56' 48.3972" E
С нами с: 24.08.2010
Сообщения:
Re: Kite

Спасибо за перевод! На самом деле душевный... Мне песня Kite очень нравится

U2 forever! We have waited

gandzya
аватар: gandzya
Не в сети

Координаты

Киев
Украина
50° 26' 41.6652" N, 30° 25' 50.7216" E
С нами с: 17.05.2010
Сообщения:
Re: Kite

Одна из любимых песен! А альбом точно любимый!

вечно-всем-довольная украинка
Some days are better than others