Как МЫ?

Скажи, тебя обида отпустила?
Иль всё звонит в душе войны набат?
Зачем нам рыться в том, что с нами было?
Ведь ты уже решил, кто виноват.

Ты говоришь, у нас одно желанье,
Одна судьба, в ночи взаимный пыл...
Любовь спасёт лишь общее старанье,
Жизнь сохранит единство наших сил.

Что сделал я? Лишил тебя надежды?
Или в душе оставил горький след?
Ты так себя ведёшь, как будто прежних
Уз между нами не было и нет.

Не стоит наше прошлое тревожить
В столь поздний час признаньями вины.
Едины мы, хотя и непохожи,
И поддержать друг друга мы должны.

Зачем сюда пришёл ты, за пощадой?
Чтоб бесов гнать, а мёртвых воскресить?
Очистить мозг от гнилостного смрада?
Иисусом пред самим собой побыть?

Я много ждал и требовал немало,
Считая, что и это не предел,
И, верно, зря, как время показало...
Ты ничего мне дать не захотел.

Мы – целое, но как мы непохожи!
И настоять пытаясь на своём,
Не обижать друг друга мы не можем,
И раз за разом чувства предаём.

Ты говоришь, любовь есть дар от Бога,
Высокий суд, и нет его святей.
Зовешь войти, толкаешь у порога
И заставляешь ползать межь дверей.

Я оттолкну протянутую руку,
От помощи такой меня уволь,
И предпочту мучениям разлуку.
Ведь предлагаешь ты одну лишь боль.

Одни любовь и кровь, судьба и выбор,
Исполни долг без лишнего нытья!
Каким бы трудным путь друг с другом ни был,
Мы братья, сёстры, мы одна семья.

Не обижать друг друга мы не можем,
Но в общую повозку впряжены,
Мы как один, хотя и непохожи,
И поддержать друг друга мы должны.

Слова легендарной "One"

April-shapril
аватар: April-shapril
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
С нами с: 12.05.2008
Сообщения:
Re: Как МЫ?

Едины мы, хотя и непохожи,
И поддержать друг друга мы должны.
Зачем сюда пришёл ты, за пощадой?
Чтоб бесов гнать, а мёртвых воскресить?
Очистить мозг от гнилостного смрада?
Иисусом пред самим собой побыть?

Мда... в точку. На то мы и юту фэны, чтоб осуществлять заповеди песен Юту. )))
Вообще, так уже все обмусолили, что аж противно(
Для пущей "красоты" не хватает только встретиться нашей большой семьей и наплевать друг другу в фэйсы)))

Knyaz
аватар: Knyaz
Не в сети

Координаты

Казань
Россия
С нами с: 08.08.2010
Сообщения:
Re: Как МЫ?

СУПЕР!!!
Очень понравилось. Мне трудно вспомнить, когда я вообще встречал стихотворный перевод их песен.
Молодец

... I Still Haven't Found What I'm Looking For

nopopsa
аватар: nopopsa
Не в сети

Координаты

ОМСК
Россия
54° 54' 6.7752" N, 73° 25' 57.4212" E
С нами с: 04.08.2011
Сообщения:
Re: Как МЫ?

Перевод с ahbt.ru:-[
Думаю каждый берет из строк то ,о чем думает в данный момент. Мне больше по душе это:

Цитата:

Ты говоришь, у нас одно желанье,
Одна судьба, в ночи взаимный пыл...
Любовь спасёт лишь общее старанье,
Жизнь сохранит единство наших сил.

И это:

Цитата:

Не стоит наше прошлое тревожить
В столь поздний час признаньями вины.
Едины мы, хотя и непохожи,
И поддержать друг друга мы должны.

Хотя к теме выяснения отношения на сайте ,то же подходит,но думаю все в прошлом.

Он сказал " ПОЕХАЛИ!" и запил водой!